header small

Sun Tzu en France

Yann Couderc, Nuvis, 2012, 222 p., 24 €
Banalités chinoises ou expression géniale de toute stratégie ? Ce n’est pas cette question qui intéresse Yann Couderc, officier qui nous livre ici une étude fort érudite sur l’Histoire du traité de Sun Tzu et de sa diffusion en France.

Sa quête est passionnante. Si la première traduction française L’Art de la guerre, celle de Amiot, jésuite comme il se doit, date de 1772, ce n’est que 200 ans plus tard que d’autres essais voient le jour, dont celui de Valérie Niquet (1988) est le plus connu. Depuis lors et quelles qu’en soient les variantes, le succès de l’obscur Chinois fut chez nous immense. Obscur ? L’auteur confirme : les lettres de Chine n’écrivent pas le tout-venant, la vérité doit être dissimulée.
CLB
16-Jui-2014

Les écrivains combattantsLes Écrivains Combattantsapollinaire

18, rue de Vézelay 75008 PARIS - Tél : 01 53 89 04 37 - Fax : 01 53 89 04 00
aec(a)unc.fr
Relations | Mentions légales | Contact | Plan du site
Création du site internet Com' C'est Simple Agence de communication 91Com' C'est Simple !

Les Écrivains Combattants

18, rue de Vézelay 75008 PARIS - Tél : 01 53 89 04 37 - Fax : 01 53 89 04 00
aec(a)unc.fr
Mentions légales | Contact | Plan du site | Création Com' C'est Simple Agence de communication 91Com' C'est Simple !